Chant du Nord-Ouest - Tonkin 1952

Bonsoir à tous,

Je ne sais pas si ce chant a bien sa place dans cette rubrique étant donné qu'il n'est pas officiel...

Je place ici le chant que mon père a écrit alors qu'il s’apprêtait à quitter l'Indochine après un séjour de 27 mois passés au sein du 3e Bataillon Thaï basé à Son-La, ouest du Tonkin. Bien qu'étant un gars de l'infanterie coloniale, mon père a passé la portière à plusieurs reprises sous les ordres du Capitaine Bigeard pour sortir des camarades de situations difficiles.

Il a écrit ce chant alors qu'il était au poste de Ta-Khoa, l'un des postes dont il avait la charge, au sud-est de Son-La, sur la rivière Noire.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Chanson du Nord-Ouest

Tous ceux des compagnies et ceux du commando
Se souviennent des Khan-Co (bis)

Laissez-moi chanter sur ma guitare
Les exploits de tous les gars de l'Ouest
Laissez-moi vous chanter nos Pan-Sao et nos bagarres
Laissez-moi vous parler du Nord-Ouest

Nous fumons en fait de cigarettes
Que des explosifs T.F.F.O.
Et quand on en n'a plus il faut qu'un partisan nous prête
Son tabac avec sa pipe à eau

Pas besoin d'aller au cinéma
Voir les aventures de Birmanie
Faites donc la piste de Ban-Hoa à Yen-Minh-Xa (1)
Vous aurez tout de suite compris

Les V.M. ont une sacrée frousse
Des gars du Troisième Bataillon
Quand ils nous voient venir avec nos chapeaux de brousse
Moi je vous dit qu'ils ont tous les jetons

Mais après la guerre voilà la fête
Ah... Les boum (?) du Ba-Chan de Phong-Tho
Avec ce sacré choum qui vous fait tourner la tête
En dansant avec les Pan-Sao

Maintenant j'ai fini mon séjour
Oh... Relève arriveras-tu un jour ?
Laissez-moi retrouver mon gros bateau et mes bagages
Laissez-moi foutre le camp du Nord-Ouest.


Chant écrit à Ta-Khoa le 14 janvier 1952
Sergent Georges Guitton, 3e Bataillon Thaï

Note :
Voici quelques lignes pour éclairer le contexte dans lequel le chant fut écrit. Georges aimait être en Indochine, non pas pour la guerre qu'il faisait au quotidien mais il était réellement tombé amoureux de ce pays, de cette culture et... D'une indochinoise qui avait un fils en bas-âge. Il voulait s'installer et rester vivre en Indochine. Mais peu avant la fin de son séjour, peu avant l'écriture de ce chant, la femme avec laquelle vivait Georges, ainsi que son fils, ont été victime d'une explosion qui les a tué sur le coup. Ce drame a conduit Georges à ne pas rester pour un deuxième séjour.

(1) : Après de bonnes heures de recherches j'ai découvert la piste citée dans la chanson, elle se situe à l'est du fleuve Rouge : Phu-Luong (District de Tuyen-Quang, Vietnam) Thai-Nguyen (District de Tuyen-Quang, Vietnam) Ban-Hoa (District de Tuyen-Quang, Vietnam) Yen-Binh-Xa (Province de Ha-Giang, Vietnam) Bac-Quang (Province de Ha-Giang, Vietnam)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonsoir SixOfOne

Merci pour les mémoires de ton père et merci pour ce chant

Bonjour SixOfOne, merci pour le partage et pour les recherches effectués sur ce chant qu'a écrit ton père.
As tu déjà fait paraître ce chant dans le forum [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] si oui je l'avais déjà lu avec grand plaisir à bientôt sur le forum amitiè Coloniale

Bonjour Jeanlouis,

Effectivement tes souvenirs sont exacts, j'ai bien partagé ce chant sur le forum consacré à la guerre d'Indochine, forum sur lequel j'ai transcrit l'état de mes recherches à propos du parcours indochinois de mon père.

Bon après-midi,
Philippe

Merci Philippe, j'ai effectivement lu ce remarquable travaille de recherche (avec les plans, photos etc..) que tu avais partagé sur ce forum, parcours impressionnant et respectueux de ton père qui j'imagines a du être très long à faire surtout pour retrouver des villages etc.. qui n'apparaissaient pas toujours sur les cartes d'Indo.
Merci encore et à bientôt amitié Coloniale